Category: город

птица говорун

ПОЛЕМИКА ИЗ-ЗА "ГЕЙ КВАРТАЛА " В ПАЛЬМЕ ДЕ МАЙОРКА



Президент ассоциации соседей говорит, что он не противостоит гомосексуалам, но думает, что не нужно превращать в квартал в гетто.

По сообщению Diario de Mallorca, увеличение числа баров и магазинов в Пальма де Майорка, обслуживающих геев стало причиной раздражения соседей, которые возражают против того, чтобы "превратить зону в разновидность Чуека" (Чуека -центральный гей - район в Мадриде. прим переводчика).

"Мы не хотим быть тематическим кварталом и не хотим ярлыков", заявил президент соседской ассоциации "El Terreno", Анхел Доменэч, говоря также, что, его организация не против гомосексуалов, а только против идеи перенесения чужих моделей, которые не соотносятся ни с особенной историей ни с философией этой зоны, которая всегда была плюралистичным кварталом".

"Мы хотим, чтобы в нашем квартале было удобно как гомосексуалам, так и гетеросексуалам. Так же, как и в других кварталах. Мы не хотим превращаться в гетто" заявил он на предложение о возможности того, чтобы отдать район для досуга гомосексуалов.
"Раньше это был богемный квартал, где сосуществовали без проблем все сексуальные предпочтения, и где всех уважали" сказал Доменеч, противостоя планам бизнесменов возможности того, что каждый входящий в квартал был бы идентифицирован как человек определённой половой ориентации.
Привести в норму без ярлыков
От имени ассоциации соседей они заявили, что не хотят, что бы к району приклеивали ярлык, когда нужно всего лишь "нормализовать совместное проживание между людьми с различным сексуальным выбором".


Доменеч отверг предположение, согласно которому типы бизнеса, ориентированного на геев, может помочь справиться кварталу с деградацией, в которой он сейчас пребывает. Наоборот, он указал на опасность того, что если район будет "монополизирован геями", то откроются новые ночные гей заведения и дискотеки, которые и явятся причиной дальнейшего запустения.

Со своей стороны Карлос Эскаланте, владелец магазина одежды, сказал, что "гей-клиентам нравится приходить сюда, потому что они находят здесь всё по своему вкусу". На вопрос, о том, что будет если они сформируют здесь гетто, Карлос указал, что "во всех больших городах есть кварталы этого типа. Это не закрытые места, здесь всё напоказ, помещения видны с улицы для тех, кто хочет войти, здесь даже флаги радуги есть, чтобы показать, что здесь гей зона", уточнил он.

http://noticias.universogay.com/controversia-por-un-barrio-gay-en-palma-de-mallorca__24072009.html

перевод Рикардо Плаха